Merge pull request #250 from sconetto/feat-update-translations-247

feat(i18n): update pt-br and add pt-pt

src/i18n/index.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import US_EN from './locales/us-en';
 import PT_BR from './locales/pt-br';
+import PT_PT from './locales/pt-pt';
 
 export type I18N = typeof US_EN;
 
@@ -9,6 +10,7 @@ export type I18NDeepPartial = {
 
 export const LOCALE_TEXT: Record<string, I18NDeepPartial | undefined> = {
   'pt-br': PT_BR,
+  'pt-pt': PT_PT,
 };
 
 export const getTextForLocale = (

src/i18n/locales/pt-br.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ const TEXT: I18NDeepPartial = {
     taken: 'Capturado',
     created: 'Criado',
     updated: 'Atualizado',
-    copied: 'Link para foto copiado',
+    copied: 'Link para a foto copiada',
   },
   category: {
     camera: 'Câmera',
@@ -19,30 +19,30 @@ const TEXT: I18NDeepPartial = {
     lensPlural: 'Lentes',
     tag: 'Tag',
     tagPlural: 'Tags',
-    taggedPhotos: 'Fotos Marcadas',
+    taggedPhotos: 'Fotos marcadas',
     taggedPhrase: (tag: string) => `Fotos marcadas com '${tag}'`,
-    taggedFavs: 'Fotos Favoritas',
+    taggedFavs: 'Fotos favoritas',
     recipe: 'Receita',
     recipePlural: 'Receitas',
     recipeShare: (recipe: string) => `Fotos da receita ${recipe}`,
     film: 'Filme',
     filmPlural: 'Filmes',
     filmShare: (film: string) => `Fotos tiradas com ${film}`,
-    focalLength: 'Distância Focal',
+    focalLength: 'Distância focal',
-    focalLengthPlural: 'Distâncias Focais',
+    focalLengthPlural: 'Distâncias focais',
-    focalLengthTitle: (focal: string) => `Distância Focal ${focal}`,
+    focalLengthTitle: (focal: string) => `Distância focal ${focal}`,
     focalLengthShare: (focal: string) => `Fotos tiradas em ${focal}`,
   },
   nav: {
     home: 'Início',
     feed: 'Feed',
     grid: 'Grade',
-    admin: 'Menu de Admin',
+    admin: 'Menu de administrador',
     search: 'Pesquisar',
     prev: 'Anterior',
     prevShort: 'Ant',
     next: 'Próximo',
-    nextShort: 'Prox',
+    nextShort: 'Próx',
   },
   cmdk: {
     placeholder: 'Pesquisar fotos, visualizações, configurações ...',
@@ -50,12 +50,12 @@ const TEXT: I18NDeepPartial = {
     noResults: 'Nenhum resultado encontrado',
   },
   tooltip: {
-    '35mm': 'Equivalente 35mm',
+    '35mm': 'Equivalente em 35mm',
-    zoom: 'Aumentar Zoom',
+    zoom: 'Aumentar zoom',
     sharePhoto: 'Compartilhar Foto',
-    recipeInfo: 'Informações da Receita',
+    recipeInfo: 'Informações da receita',
-    recipeCopy: 'Copiar Texto da Receita',
+    recipeCopy: 'Copiar texto da receita',
-    download: 'Baixar Arquivo Original',
+    download: 'Baixar arquivo original',
   },
   theme: {
     theme: 'Tema',
@@ -66,39 +66,39 @@ const TEXT: I18NDeepPartial = {
   auth: {
     signIn: 'Entrar',
     signOut: 'Sair',
-    email: 'Email do Admin',
+    email: 'Email do administrador',
-    password: 'Senha do Admin',
+    password: 'Senha do administrador',
     invalidEmailPassword: 'Email/senha inválidos',
   },
   admin: {
-    uploadPhotos: 'Enviar Fotos',
+    uploadPhotos: 'Enviar fotos',
     upload: 'Enviar',
     uploadPlural: 'Envios',
     uploading: 'Enviando',
     update: 'Atualizar',
     updatePlural: 'Atualizações',
-    managePhotos: 'Gerenciar Fotos',
+    managePhotos: 'Gerenciar fotos',
-    manageCameras: 'Gerenciar Câmeras',
+    manageCameras: 'Gerenciar câmeras',
-    manageLenses: 'Gerenciar Lentes',
+    manageLenses: 'Gerenciar lentes',
-    manageTags: 'Gerenciar Tags',
+    manageTags: 'Gerenciar tags',
-    manageRecipes: 'Gerenciar Receitas',
+    manageRecipes: 'Gerenciar receitas',
-    batchEdit: 'Editar Fotos em Lote ...',
+    batchEdit: 'Editar fotos em massa ...',
-    batchEditShort: 'Editar em Lote ...',
+    batchEditShort: 'Editar em massa ...',
-    batchExitEdit: 'Sair da Edição em Lote',
+    batchExitEdit: 'Sair da edição em massa',
-    appInsights: 'Insights do App',
+    appInsights: 'Insights do aplicativo',
-    appConfig: 'Configuração do App',
+    appConfig: 'Configuração da aplicação',
     edit: 'Editar',
     favorite: 'Favoritar',
-    unfavorite: 'Remover dos Favoritos',
+    unfavorite: 'Remover dos favoritos',
     download: 'Baixar',
     sync: 'Sincronizar',
     delete: 'Excluir',
     deleteConfirm: (photoTitle: string) =>
-      `Tem certeza que deseja excluir "${photoTitle}"?`,
+      `Tem certeza de que deseja excluir "${photoTitle}"?`,
   },
   onboarding: {
-    setupComplete: 'Configuração Concluída!',
+    setupComplete: 'Configuração concluída!',
-    setupIncomplete: 'Finalizar Configuração',
+    setupIncomplete: 'Finalizar configuração',
     setupSignIn: 'Entre para enviar fotos',
     setupFirstPhoto: 'Adicione sua primeira foto',
     // eslint-disable-next-line max-len

src/i18n/locales/pt-pt.ts

@@ -0,0 +1,126 @@
+import { I18NDeepPartial } from '..';
+import { pt } from 'date-fns/locale';
+
+const TEXT: I18NDeepPartial = {
+  photo: {
+    photo: 'Fotografia',
+    photoPlural: 'Fotografias',
+    taken: 'Capturado',
+    created: 'Criado',
+    updated: 'Atualizado',
+    copied: 'Link para a fotografia copiada',
+  },
+  category: {
+    camera: 'Máquina Fotográfica',
+    cameraPlural: 'Máquinas Fotográficas',
+    cameraTitle: (camera: string) => `Tirado com ${camera}`,
+    cameraShare: (camera: string) => `Fotografias tiradas com ${camera}`,
+    lens: 'Objetiva',
+    lensPlural: 'Objetivas',
+    tag: 'Etiqueta',
+    tagPlural: 'Etiquetas',
+    taggedPhotos: 'Fotografias etiquetadas',
+    taggedPhrase: (tag: string) => `Fotos etiquetadas com '${tag}'`,
+    taggedFavs: 'Fotografias favoritas',
+    recipe: 'Receita',
+    recipePlural: 'Receitas',
+    recipeShare: (recipe: string) => `Fotografias da receita ${recipe}`,
+    film: 'Filme fotográfico',
+    filmPlural: 'Filmes fotográficos',
+    filmShare: (film: string) => `Fotografias tiradas com ${film}`,
+    focalLength: 'Distância focal',
+    focalLengthPlural: 'Distâncias focais',
+    focalLengthTitle: (focal: string) => `Distância focal ${focal}`,
+    focalLengthShare: (focal: string) => `Fotos tiradas em ${focal}`,
+  },
+  nav: {
+    home: 'Início',
+    feed: 'Feed',
+    grid: 'Grade',
+    admin: 'Menu de administração',
+    search: 'Pesquisar',
+    prev: 'Anterior',
+    prevShort: 'Ant',
+    next: 'Próximo',
+    nextShort: 'Próx',
+  },
+  cmdk: {
+    placeholder: 'Pesquisar fotografias, visualizações, configurações ...',
+    searching: 'A pesquisar ...',
+    noResults: 'Nenhum resultado encontrado',
+  },
+  tooltip: {
+    '35mm': 'Equivalente em 35mm',
+    zoom: 'Aumentar zoom',
+    sharePhoto: 'Partilhar Fotografia',
+    recipeInfo: 'Informações da receita',
+    recipeCopy: 'Copiar texto da receita',
+    download: 'Descarregar ficheiro original',
+  },
+  theme: {
+    theme: 'Tema',
+    system: 'Sistema',
+    light: 'Modo Claro',
+    dark: 'Modo Escuro',
+  },
+  auth: {
+    signIn: 'Entrar',
+    signOut: 'Sair',
+    email: 'Email do administrador',
+    password: 'Senha do administrador',
+    invalidEmailPassword: 'Email/senha inválidos',
+  },
+  admin: {
+    uploadPhotos: 'Enviar fotografias',
+    upload: 'Enviar',
+    uploadPlural: 'Envios',
+    uploading: 'A enviar',
+    update: 'Atualizar',
+    updatePlural: 'Atualizações',
+    managePhotos: 'Gerenciar fotografias',
+    manageCameras: 'Gerenciar máquinas fotográficas',
+    manageLenses: 'Gerenciar objetivas',
+    manageTags: 'Gerenciar etiquetas',
+    manageRecipes: 'Gerenciar receitas',
+    batchEdit: 'Editar fotos em massa ...',
+    batchEditShort: 'Editar em massa ...',
+    batchExitEdit: 'Sair da edição em massa',
+    appInsights: 'Insights do aplicativo',
+    appConfig: 'Configuração da aplicação',
+    edit: 'Editar',
+    favorite: 'Favoritar',
+    unfavorite: 'Remover dos favoritos',
+    download: 'Descarregar',
+    sync: 'Sincronizar',
+    delete: 'Excluir',
+    deleteConfirm: (photoTitle: string) =>
+      `Tens certeza de que deseja excluir "${photoTitle}"?`,
+  },
+  onboarding: {
+    setupComplete: 'Configuração concluída!',
+    setupIncomplete: 'Finalizar configuração',
+    setupSignIn: 'Entre para enviar fotografias',
+    setupFirstPhoto: 'Adicione sua primeira fotografia',
+    // eslint-disable-next-line max-len
+    setupConfig: 'Altere o nome do sítio e outras configurações ao editar as variáveis de ambiente referenciadas em',
+  },
+  misc: {
+    loading: 'A carregar ...',
+    finishing: 'A finalizar ...',
+    uploading: 'A enviar',
+    repo: 'Feito com',
+    copyPhrase: (label: string) => `${label} copiado`,
+  },
+  utility: {
+    paginate: (
+      index: number,
+      count: number,
+      action?: string,
+    ) => action
+        ? `${action} ${index} de ${count}`
+        : `${index} de ${count}`,
+  },
+  dateLocale: pt,
+};
+
+export default TEXT;