diff --git a/app/admin/photos/page.tsx b/app/admin/photos/page.tsx
index 7b367166..9d5680bd 100644
--- a/app/admin/photos/page.tsx
+++ b/app/admin/photos/page.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ export default async function AdminPhotosPage() {
   const [
     photos,
     photosCount,
-    photosCountOutdated,
+    photosCountNeedsSync,
     blobPhotoUrls,
   ] = await Promise.all([
     getPhotos({
@@ -45,7 +45,7 @@ export default async function AdminPhotosPage() {
     <AdminPhotosClient {...{
       photos,
       photosCount,
-      photosCountOutdated,
+      photosCountNeedsSync,
       shouldResize: !PRESERVE_ORIGINAL_UPLOADS,
       hasAiTextGeneration: AI_TEXT_GENERATION_ENABLED,
       onLastUpload: async () => {
diff --git a/src/admin/AdminPhotosClient.tsx b/src/admin/AdminPhotosClient.tsx
index 07d3e251..ac500d94 100644
--- a/src/admin/AdminPhotosClient.tsx
+++ b/src/admin/AdminPhotosClient.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@ import IconBroom from '@/components/icons/IconBroom';
 export default function AdminPhotosClient({
   photos,
   photosCount,
-  photosCountOutdated,
+  photosCountNeedsSync,
   blobPhotoUrls,
   shouldResize,
   hasAiTextGeneration,
@@ -29,7 +29,7 @@ export default function AdminPhotosClient({
 }: {
   photos: Photo[]
   photosCount: number
-  photosCountOutdated: number
+  photosCountNeedsSync: number
   blobPhotoUrls: StorageListResponse
   shouldResize: boolean
   hasAiTextGeneration: boolean
@@ -52,7 +52,7 @@ export default function AdminPhotosClient({
                 onLastUpload={onLastUpload}
               />
             </div>
-            {photosCountOutdated > 0 &&
+            {photosCountNeedsSync > 0 &&
               <PathLoaderButton
                 path={PATH_ADMIN_PHOTOS_SYNC}
                 icon={<IconBroom
@@ -60,7 +60,7 @@ export default function AdminPhotosClient({
                   className="translate-y-[-1px]"
                 />}
                 tooltip={(
-                  pluralize(photosCountOutdated, 'photo') +
+                  pluralize(photosCountNeedsSync, 'photo') +
                   ' needs sync'
                 )}
                 className={clsx(
@@ -74,7 +74,7 @@ export default function AdminPhotosClient({
                 spinnerClassName="text-blue-200 dark:text-blue-600/40"
                 hideTextOnMobile={false}
               >
-                {photosCountOutdated}
+                {photosCountNeedsSync}
               </PathLoaderButton>}
           </div>
           {blobPhotoUrls.length > 0 &&
diff --git a/src/admin/AdminPhotosSyncClient.tsx b/src/admin/AdminPhotosSyncClient.tsx
index 1e17068c..c9e89e4e 100644
--- a/src/admin/AdminPhotosSyncClient.tsx
+++ b/src/admin/AdminPhotosSyncClient.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import ResponsiveText from '@/components/primitives/ResponsiveText';
 import { LiaBroomSolid } from 'react-icons/lia';
 import ProgressButton from '@/components/primitives/ProgressButton';
 import ErrorNote from '@/components/ErrorNote';
+import { pluralize } from '@/utility/string';
 
 const SYNC_BATCH_SIZE_MAX = 3;
 
@@ -48,12 +49,13 @@ export default function AdminPhotosSyncClient({
         icon={<IconGrSync className="translate-y-[1px]" />}
         hideTextOnMobile={false}
         progress={progress}
+        tooltip={`Sync data for all ${pluralize(photos.length, 'photo')}`}
         onClick={async () => {
           if (window.confirm([
             'Are you sure you want to sync',
             photos.length === 1
-              ? '1 outdated photo?'
-              : `all ${photos.length} outdated photos?`,
+              ? '1 photo?'
+              : `all ${photos.length} photos?`,
             'Browser must remain open while syncing.',
             'This action cannot be undone.',
           ].join(' '))) {